Anteriormente em Eureka...
Suponho que vocês não tem ninguém do Automóvel Clube aqui.
Não, nós temos o Henry.
- Eu era engenheiro. - De ferrovias?
Naves espaciais.
Jack Carter, agente federal.
Alison Blake, Departamento de Defesa. Vamos dar uma volta.
O que você está fazendo?!
Num momento estou levando minha filha delinqüente para Los Angeles
e depois estou no meio desse bizarro mundo da imaginação.
Bem vindo a Eureka.
Walter era um dos nossos melhores cientistas quânticos.
Alguma coisa deu errado com sua experiência.
Minhas ordens são de conter esta área até que entendamos isto.
Eu não entendo.
É uma promoção.
Quero dizer, xerife. Você pode fazer isto Jack.
Fazer acontecer.
Então você não tem idéia no que o Walter estava envolvido.
Ele recebia ligações no meio da noite. Acho que ele estava...
trabalhando em algo mais.
Beba isto, vai te fazer sentir melhor.
Muitos de nós ainda estão chocados com os trágicos eventos que aconteceram.
A perda de... Walter e Susan Perkins nos forçam a questionar
se o trabalho que fazemos vale os riscos
Eureka nasceu pela visão idealística que com ciência avançada,
podemos controlar isto para um bem maior.
Claro que nem sempre é o caso.
Nós nunca poderemos esquecer Walter e Susan.
Seu legado está em nossas mãos.
Seus amigos, sua família.
Seu filho.
Walter e Susan, vocês farão muita falta.
- Eu continuo não entendendo. - O quê?
Susan cometendo suicídio.
Digo, sei que isto soa duro, mas
não importa se tudo está ruim.
Um vez tendo um filho, você nunca tentaria... jogar a toalha.
Bem, minha filha Zoe me disse a mesma coisa quando
contei que estava sendo transferido para Eureka.
Tirar sua vida e mudar sua carreira dificilmente é a mesma coisa.
Nesta cidade? Não tenho tanta certeza.
Eu não preciso que você diga que não
tenho um lugar para colocar minhas coisas.
Sei disso.
A pergunta é, aonde estão minhas coisas
que eu não tenho nenhum lugar para colocar.
Lupo.
Sim, sim. Eu sei. Atrás de números e política corporativa mas-
- Para você. - Sim, você pode anotar o recado, por favor?
Não. Parece urgente.
Espere.
Olá, Jack Carter.
Sério. Um fantasma? Muito maduro.
Olhe, é bem convincente. Mas entendi. Você maltratou o novo cara.
Estou morrendo de rir. Tenho que ir.
Uh, olá. Sim.
Olá? Ainda está aí?
Oh, por favor!
Ótimo. Obrigado, Jo.
Acho que perdi minha única chance de pegar minhas coisas de volta
porque tive atender uma ligação sobre uma assombração.
- Não brinquei. - Sim?
Eu deveria acreditar em você... porque?
Carter...
Esta é uma cidade cheia de cientistas.
Todos sabem que não existem essas coisas de fantasmas.
Aonde está Walter?
O quê você estava dizendo?
[ Equipe SóSéries ] | w w w. s o s e r i e s. c o m |
Tradução: Trojan_px
Revisão: Stuart lemos
" Porque fazer é mais gostoso. "
Diga NÃO aos sanguessugas! Prestigie o trabalho de quem realmente FAZ!
Eureka: Many Happy Returns 1ª Temporada - Episódio 2
Não tenho certeza que isso tudo irá funcionar, sra. Perkins.
Preciso ver Walter agora.
Walter estava obviamente tentando me machucar, e quando eu-
O quê? Você está olhando o quê?
Desculpe se parecemos um pouco...
nervosos. Mas nós te enterramos esta manhã.
Você está nervoso?
Meus pais ligaram histéricos porque receberam um convite para meu funeral
e uma mensagem dizendo que eles tinham um neto precisando de um lar.
O que foi uma grande surpresa para mim,
visto que não estou morta e nunca tive um filho.
Sim. Você venceu.
Nós estamos tentando compreender o que está acontecendo..
Então traga Walter até aqui e pergunte a ele.
- Você não contou a ela? - Eu estava chegando nos finalmente.
Falar o quê?
Walter está morto.
Walter... está morto?
Sim, ele-ele-ele meio que, hum...
Se explodiu.
Oh, meu Deus.
O que-você-você não está brincando.
Sinto muito, Susan.
Espere. Se ela é Susan Perkins, então quem nós...?
Você está olhando assim de novo.
Sim, hum, se importa se te perguntar como você conheceu o Walter?
Eu era uma estudante graduada no MIT.
Ele era um pós-doutorado.
Nós nos casamos logo após a formatura. E...
ele queria começar uma família, mas... eu não estava pronta.
Uma manhã, um sujeito veio até porta e
queria falar sobre algum emprego super-secreto.
Ele queria ir. Eu queria ficar.
Então nos separamos.
Você entende que nós teremos que verificar
isto, para que possamos, classificar esta coisa.
Quanto tempo isto vai levar?
Não estou muito seguro, não é comum
termos uma forma padrão de "reviver" você.
Diga que está brincando.
924/B. Em três vias.
Ainda precisamos comprovar sua identidade.
- Como vão fazer? - Podemos fazer um teste de DNA.
Podemos fazer algo melhor que isso. Mas ainda precisamos fazer mais pesquisas.
- Oh, você está dizendo que terei que voltar- - Sim.
- Bem, alguém tem que me trazer um- - Está certo.
Façam o que tem que fazer.
Só quero voltar a minha vida normal.
Sim, posso entender.
- Investigador Forense do condado? - Especialista certificado.
Bem legal, huh? Eu chamo isto de controle "omniversal".
Consigo controlar todos esses equipamentos pelo controle remoto.
Isto é muito bom, Henry. Podemos... apressar?
Não sou um... grande fã de cemitérios.
Muitos filmes de Romero?
Muitos funerais.
Está louco.
O certo é que algo está interferindo na freqüência.
- Tire as baterias. - O quê?
Tire as baterias!
O jeito de manter as coisas quietas.
Acredito que tenho mais algumas coisas em que trabalhar.
Bom, só veja se pode levar o corpo de Susan Perkins...
a Global Dynamics sem alertar todas a cidade.
Me encontrarei lá com Allison.
Baterias.
Por que não pensei nisso?
Bem vindos a Global Dynamics.
Nível um, somente para evacuação.
- Já conheceu o novo diretor? - Ainda não.
Acabou de chegar.
Global Dynamics está sobre a jurisdição da A.P.I.A.D.
e enlouquecem um pouco quando se trata de compartilhar informações.
- Por isso nossa visita. - O que é A.P.I.A.D?
"Agência de Projetos de Investigação Avançadas de Defesa".
É o braço direito de pesquisa do Departamento de Defesa.
Certo, e por que estou aqui?
Bem, você queria usar o novo bioscanner molecular
no corpo de Susan Perkins e nesta nova mulher, não?
Talvez.
Sim, pois, toda solicitação de usar recursos do laboratório deve ser...
autorizada pelo diretor de pesquisas.
- A quem não vimos ainda. - Exatamente.
Nathan?
Allison. Juro que ia te ligar.
O que está fazendo aqui? Você não-
- Sim. - Se mudou para Eureka?
Me mudei, ontem. Mesmo escritório, mesma casa.
Surpresa!
Talvez devesse ter ligado antes.
Provavelmente.
Deve ser o novo xerife do qual me falaram.
- Nathan Stark. - Jack Carter.
Vocês dois trabalhavam juntos?
Principalmente com o filho dela, Kevin. Mas, hum...
tivemos nossos momentos.
De qualquer jeito... Estava procurando algo...
e queria saber se podia usar seu, uh, bio, uh, scanner "molecualgo".
Claro, qualquer coisa que possa ajudar.
Desculpe, Dr. Stark.
Maggie está cuidando do seu lugar no
estacionamento e a nova mobília será entregue amanhã.
Muita coisa para organizar.
Xerife, foi um prazer. Allison...
É bom te ver.
Então vocês dois tem uma história?
- Pode-se falar que sim. - O quê, ex-namorado?
- Não exatamente. - O que, exatamente?
É meu marido.
Obrigado por deixar eu ficar com você.
Só não diga ao xerife que tenho um quarto extra, sim?
Oh, meu Deus.
O que? Viu algo?
Se viu, tenho um formulário que deve assinar-
Não, é nossa casa.
Espere, estacione.
Essa é sua casa, quero dizer, a casa de Susan Perkins.
Mas, como suspeitou?
Antes que Walter e eu rompêssemos...
estávamos... planejando construir nossa casa dos sonhos.
Era assim.
Exatamente assim.
Inclusive escolhi esse papel de parede.
Isso é irreal.
Sou eu, mas...
não eu.
É seu filho?
Ei, Susan, talvez não seja uma boa idéia.
Isso não pode estar acontecendo.
Kevin...
Querido, mais cinco minutos e logo para cama, certo?
Cinco minutos, 300 segundos.
7:30 p. m
Como ele faz isso?
Bom, seu cérebro funciona diferente em comparação aos demais.
Sinto falta de minha mãe e do meu pai.
Eu sei, querido. É duro perder as pessoas que ama.
mas logo vai melhorar.
E o mais importante que deve se lembrar é que o amavam muito.
Minha mãe me deixou na escola.
Disse que voltaria para me pegar.
Mas... nunca voltou.
Sei que ela estaria ali se pudesse.
Certo?
Amanhã será um dia melhor.
Alto! Não se mova.
Boa noite, xerife Carter.
Fargo.
Como?
Achei que tinha trancado a porta.
Uh, sim, não. Não funciona.
O xerife Cobb sempre tinha uma política de "portas abertas".
Hum, devia ter cuidado com isso. É um gerador portátil.
E?
Uh, é um gerador portátil de fissão
Ok.
Não durma com um dispositivo nuclear. Boa dica.
Fargo, o que você quer? São 10:30 da noite.
Falando a verdade, estou aqui para ajudar.
Escutei que buscava um lugar onde ficar...
e, uh, estou envolvido em um...
pequeno projeto que talvez tenha interesse.
Sério?
Que tipo de projeto?
Quase lá.
- Ainda não posso abrir os olhos? - Certo.
Contemple a casa do futuro.
Vamos!
Cuidado onde pisa.
Regressarei a minha cela.
Oh, vamos xerife. Só, só observe.
Sei que não se parece muito por fora...
mas o juro uma vez que conheça S.A.R.A.H, a amará.
Quem é Sarah?
S.A.R.A.H., abra a porta.
Fargo, não sei se está foi uma boa... idéia.
Luz. Moderada.
Música. Jazz. Soft.
Lareira.
Bem vindo.
Muito bem, o que é isso?
Isso é S.A.R.A.H.
"Habitat automatizado residencial auto acionado".
S.A.R.A.H., para abreviar
Fargo, é você falando como uma garota?
Não. É a casa inteligente.
O estado de arte para uma casa...
desenhada para antecipar todas as necessidades e desejos de seu proprietário.
Naturalmente levará um certo tempo para
aprender todas suas preferências pessoais.
Bom, minha preferência nesse momento é uma casa que não seja radioativa.
Ah! Bom, era para ser abrigo nuclear, mas não se preocupe.
Os níveis de radiação estão dentro do normal.
Bem, isso é maravilhoso.
O sistema de comunicação está conectado diretamente a seu escritório...
e o seu perfil foi programado dentro do mainframe.
Seu banheiro.
Oh, Fargo, tem que conseguir uma namorada.
Há uma linha de ajuda 24 horas, se encontrar problemas.
S.A.R.A.H, porta.
Passarei amanhã para checar como foi a noite.
Fargo.
Se é tão boa porque está desocupada?
S.A.R.A.H., porta. Durma bem.
Sou um porquinho da Índia humano.
Uh, então, S.A.R.A.H., não é?
Correto, xerife Carter.
Aha. Pode me ver?
Sim, xerife Carter.
Estupendo.
Preciso de uma bebida.
Uh... ok. Onde está a geladeira?
Permita-me por favor.
Tem cerveja gelada na porta.
O Doutor Fargo disse que gosta de baseball.
Gravei o jogo do Indiana de hoje cedo.
Sério?
S.A.R.A.H...
Acredito que esse é o começo de uma bela amizade.
Kevin, Brian!
Saiam da cama, dorminhocos, vão chegar tarde na escola
Ei, garotos, é hor-
Kevin?
Kevin, querido. Venha aqui.
Teve um pesadelo?
Hora de se levantar!
O que?
Passou 837 horas dormindo.
Sim, bom, o que-por que está gritando?
Estou falando alto?
Sim, está!
S.A.R.A.H, desligue!
Não me parece que falo alto.
S.A.R.A.H.!
Serviço técnico da casa inteligente. Como posso ajudar?
Estou tendo dificuldades técnicas.
Estarei feliz de ajudar com isso, senhor. Poderia por favor me dar seu nome?
Fargo, é você?
Uh- um- um- um momento, senhor, enquanto transfiro a chamada.
Douglas Fargo falando.
Não me diga.
Xerife Carter! Como vai tudo?
Sua ducha está pronta, Xerife.
Certo, sua casa está gritando!
Hum. Espere um momento
Oh, isso é estranho. Houve um pico de energia.
Resetou o relógio e apagou a configuração.
Perfeitos 39 megahertz. Do jeito que gosta.
Sim. Sim, obrigado.
Um, agora, sim podemos fazer algo com a voz.
Perdão, é um áudio temporal.
Só esperava saber algo sobre Sarah Michelle Gellar.
Uau.
Nem sequer sei como responder isso.
Só um lembrete:
Susan Perkins, bioscan, hoje, 9:00 A.M.
Uh, pensei que isto era o banheiro.
E é, Xerife.
Oh, bem, viu? Agora está se exibindo.
O que é isso?
Tenho mais de 200 jornais e revistas disponíveis se quer algo para ler.
Por Deus, nem precisaria sair!
Uh, S.A.R.A.H., se importa?
Ok, Sr. Perkins, estamos prontos para sua bioscan.
Ok, só fique quieta. Não demorará muito.
Eu estou aqui, idiota.
Me desculpe.
Portanto, isto nos dirá que a nova Susan é idêntica a Susan que enterramos.
Muito mais exato que um teste de DNA
- Allison. - Oi.
Está bem?
Sim, sim. Nathan e eu nos entendemos ontem a noite.
E Kevin teve um pesadelo.
Fez muitos desenhos pavorosos de fantasma e...
Sabe, esqueça. Não é nada
Ok.
Então Kevin não é filho de Stark?
Não.
Mas vocês continuam casados?
É muito curioso.
Sou policial, é minha natureza.
Olhe, Nathan e eu nos separamos no ano passado.
Só que não chegamos ao fim da papelada.
- Por que esse olhar? - Não teve nenhum olhar.
- Houve um olhar. - Nada que importe.
Certo.
- Não vão acreditar nisso. - Oh, ambas são Susan Perkins.
Até a última cadeia protéica.
Cromossomos, diferenciação celular, digo, todos os marcadores são idênticos.
Como sabia?
Estive lendo o arquivo pessoal de Walter ontem.
Adivinhe sobre o que foi sua primeira dissertação.
Replicação de células.
Disse que Walter clonou sua mulher?
Não exatamente. Walter foi muito além de a clonar.
Recriou Susan, célula por célula num adulto completo.
Digo, ela parece ter 30.
Cronologicamente, esses tecidos não tem mais de 7 anos, no máximo.
Um ano mais que seu filho? Isso é assustador.
Ah, Susan tinha razão. Walter queria uma família, com ela...
ou com ela.
Memo para arquivar.
Todos os projetos do Setor 5 parecem estar em ordem.
A primeira prioridade será dobrar todas as medidas de segurança...
...para impedir quebras de segurança no futuro.
Olá?
Tem alguém aqui?
É por isso que teve um colapso? Um desequilíbrio eletrolítico?
Só estou dizendo o que os doutores me falaram.
E eles não tem a mínima idéia da sua causa?
Sim, meus eletrólitos estão fora do nível.
Oh, Nathan.
Não se preocupe, estou bem.
Quem disse que estava preocupada?
Sonhar não custa nada.
Sim.
É, Susan Perkins está perguntando por você.
Henry a falou sobre o assunto do "uber-clone"...
Tenho que acertar isso.
Não penso em ir a nenhum lugar.
Vamos.
Xerife.
Posso falar com você um segundo?
É, claro. Sim, está bem.
Já a alcanço.
Está bem.
Como está Xerife?
Muito bem. Não deveria permanecer deitado?
Oh, não, deveria estar voltando a trabalhar.
não quis dizer nada com Allison no quarto.
Oh, escute, acredito que teve uma impressão errada.
Vi algo...
algo que gostaria que ficasse entre nós.
Está bem. Ok.
- Teve uma falha elétrica com os computadores...
...e logo vi... algo...
...uma figura.
Está dizendo que havia alguém em seu escritório?
Não alguém. Algo...
Não era corporal.
"Corporal"?
Físico. Estava e não estava lá ao mesmo tempo.
Está dizendo que viu um fantasma?
Xerife, o diretor de investigação.
do laboratório cientifico mais avançado do mundo não vê fantasmas.
Não.
- Vou verificar. - Obrigado.
Então, está dormindo com ela?
Como disse?
Você disse que estava com uma impressão errada.
Presumi que estava falando da minha esposa.
- Não tenho o direito de perguntar. - Certo, não tem.
Não tenho...
...mas gostaria.
O informarei se descobrir algo.
Do fantasma, quero dizer.
Sim.
Diga, Henry. É um cientista. Acredita em fantasmas?
Bom, acredito na energia.
e quando alguém morre, essa energia tem que ir para algum lugar.
Então, em teoria, acredito ser possível. Por que?
O assunto surgiu algumas vezes.
Aonde está levando ela, afinal?
Criogenia.
Ela será foco de muito interesse.
Jesus.
Qual a taxa de mortalidade aqui?
O dobro do nível nacional.
Maior a ciência, maiores os riscos.
Mas, hum, nenhum desses são daqui.
Os envio pra cá, com fins de investigação.
Alô?
Alô, Xerife Carter. Sou S.A.R.A.H.
Desculpe, quem é?
Sua casa.
Eu, hum, estou com corpos até a cintura, no momento.
Lamento incomodar, mas sua esposa Abby chamou de Los Angeles.
Queria informar que sua filha Zoe não voltou ontem para casa.
Ah, que surpresa.
Também disse algo sobre você evitar suas responsabilidades como esposo e pai.
Gravei toda a conversa, se quiser que a reproduza.
Hum, sobre as gravações, sem mais gravações.
é, minha vida privada não é um "reality show".
Você que manda, Xerife.
- S.A.R.A.H? - Sim, Xerife?
há alguma câmera no meu quarto?
Claro. Monitoro todas as áreas da casa para o centro de dados do Dr. Fargo.
Quer que o chame?
Uh, não, não. Estarei com o Dr. Fargo mais tarde, obrigado.
Estará em casa para o jantar?
Espero que sim.
Excelente. Estou fazendo um assado. Seu favorito, verdade? Não chegue tarde.
Alucinante. né?
Sim.
Henry, preciso ver um nerd sobre um fantasma.
Venha por aqui.
Há algo muito errado com vocês.
Acredite, Susan, Ninguém sabia o que o Walter tinha feito.
Estou tão surpresa quanto você.
Oh, eu duvido muito.
Bom, acredito que agora o mais importante
é decidir até onde isso vai daqui para frente.
Meu ex-esposo, me clonou, colocou-a na casa dos nossos sonhos, e teve um filho.
Estou indo para minha casa, deixar toda essa loucura para trás.
Sim! Eu sou Susan Perkins.
De volta da tumba. Todos olhem bem.
É, está melhor agora?
Sim. Um pouco.
Portanto, escutem. Seus registros foram todos limpos.
Pode se mudar quando desejar. Só gostaria que você-
Já sei o que vai me dizer.
Admiro a preocupação que tem por esse garoto, de verdade.
mas não é meu, Senhorita Blake, e não há suficiente ciência
- para mudar isso. - Eu sei, mas-
Minha decisão está tomada. Devo ir para casa.
Certo. Vou levá-la até seu carro.
Onde está o vídeo? Fargo?
Joguei todos os vídeos no lixo. Por favor, não me bata.
Onde estão?
- Carter. - O que?
Você é o que, Amish? O computador.
- Pode recuperá-lo? - Claro. Por que?
Preciso que busque a fita de ontem.
Não tem problema.
As câmera de vigilância trabalha 24/7.
Okay, A) Isso acaba agora.
e B) puxe as imagens do meu dormitório, desde o momento que a eletricidade falhou
Se isso aparecer na Internet, é um homem morto.
Que diabos é isso?
Teve um pico de energia na minha casa que desordenou os computadores.
Stark, antes que desmaiasse, ele disse que...
seus computadores também ficaram loucos e que depois viu uma figura.
Aposto que foi isso.
Acredito que isso responde suas perguntas sobre fantasmas.
Está bem. Congele aqui.
Isso é estranho. Desapareceu.
Avance devagar.
Deve se movimentar muito rápido para o vermos.
Lá. Atrás.
Aí está o nosso fantasma.
- Esse é quem estou pensando que é? - Irreal.
Agora só temos que voltar a encontra-lo.
E como supõe que faremos isso?
Esse seu controle remoto, serve para rastrear freqüências eletrônicas, certo?
- Sim. - Os fantasmas tem freqüências?
Vamos precisar de uma bateria bem maior.
Achei que estava me levando de volta ao meu carro.
Já te disse. Não posso fazer isso.
Susan, olha, eu sei que isso é demasiado para se lidar.
Mas goste ou não, lá fora há um garoto que é biologicamente seu.
Não tem que sair do carro. Nem sequer falar com ele.
Mas realmente quer ir sem sequer tê-lo visto?
Lá está ele.
Eu tenho um filho, Kevin.
Seu pai morreu logo depois que nasceu.
Não temos muitas segundas oportunidades.
Ok.
Eu o vi. Podemos ir agora?
Sério, Sra. Blake, isto é-
Não fui eu.
Oh, meu Deus.
- O que é isso? - O pesadelo de meu filho.
Tirem estes garotos daqui!
Brian! Venha aqui! Venha.
Brian, saia daqui!
Não!
Fique longe dele.
Mamãe! Voltou!
Fique atrás de mim, querido.
E você, me ajude, você...
Walter?
Realmente é você, Walter?
Pare! Susan, não o toque!
Está bem, Walter. Estamos aqui para ajudar.
Ele, hum, não parece recordar muito do que se passou antes do acidente.
Talvez nunca saibamos o que aconteceu.
Que conveniente para ele.
Não entendo como isso aconteceu.
Walter criou uma máquina que causou uma implosão temporal.
Quando tentou consertar, houve um efeito cascata e foi pego na explosão.
Isso parece com o Walter.
Bom, todos pensamos que estava morto.
Resultou que só foi desviado para outra corrente de tempo.
Essencialmente preso entre os segundos.
Este aparelho deve estabiliza-lo.
Por que?
Senti saudades.
Eu também tive saudades, mamãe.
Sei que teve.
Podemos ir todos para casa, agora?
Então, o que acontece agora?
Reabilitação temporal.
O que?
Pense em terapia física. Mas muito mais cara.
Hum, estava falando de Susan.
Acredita que ela vai ficar?
Pelo bem do Brian, espero que sim.
Oh, uau. Eu achava que minha família era esquisita.
Allison.
Pode vir aqui por um momento?
Hum... Acho que será melhor eu ir.
Oh, s-sim.
Sim, de qualquer maneira, tenho que fazer um relatório sobre isso...
e eu não sei soletrar "corporal".
C- o-r-p-o-r-a-I
Descanse um pouco, ok?
E, hum, diga a seu marido que me alegro por ele sentir-se melhor.
Carter.
Carter, alegro em tê-lo alcançado. Tem algo que você deveria, provavelmente...
- há vidas em risco? - Hum?
Tem algo a ver com, uh, buraco no tempo, ou clones,
- ou tem conseqüências globais? - Bom, não, mas-
Está bem, ah-ah! Então seja o que for pode esperar até amanhã.
Você é o chefe.
Isso mesmo.
Eu sou o chefe.
Abra a porta!
Devido a dificuldades técnicas, não posso confirmar visualmente sua identidade nesse momento.
Está bem, está bem. Escute minha voz.
Está bem? Sou eu.
Jack Carter.
Me desculpe, o reconhecimento de voz está temporarimente off-line.
E no futuro, quando alguém disser que estará em casa para jantar e se atrasar...
Seria educado avisar.
Está brincando. Está brava comigo?
Sinto muito, mas não estou programada para essa emoção no momento.
Vou matar Fargo.
Sinto muito.
Não voltará acontecer.
Prometo.
S.A.R.A.H., hum,
luzes, lareira, música.
Se tiver fome, posso esquentar o jantar.
Oh, só... não, só...
você sabe, se eu pudesse estar sozinho por uns momentos.
Tenho lidado com os problemas de outras pessoas o dia todo.
E, sabe, de verdade gostaria uns alguns minutos de paz.
Tudo o que tinha que fazer era pedir.
Oh, sim.
Só um minuto.
Eu juro. Se isto é outra Susan Perkins...
Escute, não quero ser grosseiro...
Oi, papai.
Sabe? Seu jardim precisa de muito trato.
No final não poderia esperar até amanhã.
Tenha uma boa noite.
Bonito apartamento. Onde é o meu quarto?
Tradução: Trojan_px Revisão: Stuart lemos
[ Equipe Sóséries ] [ w w w . s o s e r i e s . c o m ]